Little sparks from my ivory tower; All original content
Pequeños flashes desde mi torre de marfil

Ok, my Hylocereus has grown too much! 5 segments and more than 6 feet. It has even produced roots from the 4th segment. First thing will be a repotting, then I have to find a proper place for it to grow

Ok, mi Hylocereus ha crecido demasiado! 5 segmentos de tallo y más de metro y medio de largo. Incluso ha sacado raíces desde el 4º segmento. Lo primero será ponerlo en un tiesto mayor, luego tengo que buscarle un sitio apropiado para que crezca

Kalanchoe daigremontiana (I think I should call it Kalanchoe x houghtonii)
I have to start preparing them, providing room to grow, to achieve a great blooming next winter
Kalanchoe daigremontiana (Creo que debería llamarla Kalanchoe x houghtonii) 

Tengo que empezar a preparar tiestos, dándoles espacio para crecer, para lograr una gran floración el próximo invierno

Kalanchoe daigremontiana (I think I should call it Kalanchoe x houghtonii)

I have to start preparing them, providing room to grow, to achieve a great blooming next winter

Kalanchoe daigremontiana (Creo que debería llamarla Kalanchoe x houghtonii) 

Tengo que empezar a preparar tiestos, dándoles espacio para crecer, para lograr una gran floración el próximo invierno

I have taken two cuttings from the Aucuba japonica (Spotted laurel), because the old plant (18 years old now, a great survivor) is in a planter with ivy and virginia creeper plants that don’t give it any chance to grow or bloom
He sacado dos esquejes de la Aucuba japonica (Laurel moteado) porque la planta antigua (de 18 años de edad, una superviviente) está en un tiesto con hiedra y enredadera de virginia que no le dejan crecer ni florecer

I have taken two cuttings from the Aucuba japonica (Spotted laurel), because the old plant (18 years old now, a great survivor) is in a planter with ivy and virginia creeper plants that don’t give it any chance to grow or bloom

He sacado dos esquejes de la Aucuba japonica (Laurel moteado) porque la planta antigua (de 18 años de edad, una superviviente) está en un tiesto con hiedra y enredadera de virginia que no le dejan crecer ni florecer